1:25:02
C'est bien. Tirez, maintenant.
1:25:06
Allez, sous la douche.
1:25:10
Henry, ramasse les ballons.
1:25:16
Passe-m'en un. Allez.
1:25:24
Vas-y. Mets un panier.
1:25:28
Y a bientôt un match,
tu dois être tout excité.
1:25:30
Oh, oui. Ca se voit pas?
1:25:41
ll faut qu'on parle.
1:25:43
Tu adorais le sport, avant.
1:25:47
Assieds-toi.
1:25:51
Tu jouais au basket avec ton père
jusqu'à ce qu'il fasse trop noir.
1:25:55
Et il me comptait un point,
même si je ratais.
1:25:58
ll appelait ça
''me donner un point au noir''.
1:26:05
- Tu peux en rire, tu sais.
- Non.
1:26:08
- Et tu peux faire du sport.
- Non.
1:26:12
- Pourquoi?
- Parce que lui, il ne peut plus.
1:26:15
Tout le monde dit que papa et maman
nous voient du paradis.
1:26:20
S'il me regarde, je ne veux pas
qu'il soit triste de ne pas pouvoir jouer.
1:26:24
Comme si de te voir t'amuser sans lui
pouvait lui faire de la peine.
1:26:31
Ce qui doit les rendre plus tristes
que de ne plus être là,
1:26:34
c'est de savoir qu'à cause de ça,
tu ne fais pas ce que tu aimes.
1:26:38
- lls veulent ton bonheur.
- Mais c'est comme si je les oubliais.
1:26:43
Non, pas du tout.
1:26:47
Parce que chaque fois que tu souris,
1:26:50
ou que tu ris,
1:26:53
ou que tu es heureux,
1:26:56
leur rêve se réalise.