:06:02
Lindsay zal het geweldig vinden.
- Ik ben te laat.
:06:05
Veel plezier met je zussen vanavond.
- Ik bel je op de terugweg.
:06:37
Tante Helen is er.
:06:39
Wacht.
:06:42
Hoi, hoe gaat het?
:06:45
Ik ben zo blij dat je er bent.
En je ruikt lekker.
:06:48
Dank je.
- Hé, tante Helen.
:06:55
Papa, ga je echt met mama
naar Atlantic City?
:06:58
Ja.
- Helen, moet je kijken wat ik heb.
:07:00
Je eerste valse ID-kaart.
Gefeliciteerd, 'mevrouw Gonzales'?
:07:06
De enige naam die nog over was.
- Ik ga m'n nieuwe schildpad laten zien.
:07:11
Sorry dat ik laat ben. Ik ben gewoon zo...
:07:14
Wat waren jullie...?
- Niets.
:07:16
Praatjes?
- Meidenpraatjes?
:07:18
Nee hoor, gewoon bijkletsen.
:07:19
Wil je iets eten?
Heb je honger?
:07:21
Nee, ik heb gegeten.
- Ik kan het goed maken.
:07:22
Ik zit propvol.
Ik heb onderweg een appel gehad.
:07:28
Sorry, Jenny.
:07:37
Doe een wens, schat.
:07:44
De kaarsen konden niet allemaal aan
anders zou het rookalarm afgaan.
:07:48
Dit is prachtig. Dank je wel.
:07:51
Graag gedaan.
:07:54
Is dit Jenny?
:07:57
Ik vraag me af wat dit is. Dit is...
:07:59
Potpourri.