:12:01
Wat heb je aan?
- Weet ik niet. Wat ze me aangetrokken hebben.
:12:04
Zijn die van de fotosessie?
:12:06
Die mag je eigenlijk
niet houden.
:12:08
Je hebt gelijk. Ik zal
ze maar uittrekken.
:12:12
Ik help je wel.
:12:16
Wat is dit?
- Bubbelfolie.
:12:20
De fotograaf wilde me
wat 'opvullen'.
:12:23
Vind je dat leuk?
:12:46
Voor elkaar, Ms. Rosenthal.
- Eindelijk.
:12:48
Kom binnen, bedankt voor het wachten.
:12:51
Nog eventjes.
:12:53
Christopher, ik ga zo een
pizza bestellen, hoor.
:12:55
Nog even.
:12:57
Hoe gaat het?
:12:59
Een file op zondagmiddag?
:13:01
Ik weet het. Ze blijven maar zeggen
'nog eventjes', als een gebed ofzo.
:13:05
Kunnen we gewoon wachten, als volwassenen?
:13:07
Nee.
- Hoi, Christopher.
:13:13
Ik wil graag een Bellini.
- Bellini.
:13:16
Ach ja, Bellini.
:13:20
Het is mijn zus.
:13:23
Kan ik je terugbellen, Jenny?
:13:27
Jenny.
- Redelijke jongens op twaalf uur.
:13:30
Rustig aan, Jenny. Ik versta er niets van.
:13:32
Kijken ze naar jou of naar mij?
:13:36
Wat?
:13:42
Nee, Jenny.
- Wat is er, Helen?
:13:45
Kijk eens naar Helen.
- Jenny...
:13:48
Helen, wat is er gebeurd?
:13:53
Wat is er?
Wat is er gebeurd, schat?
:13:57
Wat?
:13:59
Weet je het zeker?