:47:07
Stop eens met die herrie.
:47:12
Alles in orde, tante Helen?
U kijkt al de hele dag herhalingen.
:47:15
Herhalingen zijn voor werklozen.
:47:23
Ik ga wel. Ik heb toch geen leven.
:47:35
Kabeljongen.
:47:38
Het is de Exorcist.
:47:54
Het spijt me van Martina.
:47:56
Dus ik heb troost-voedsel meegebracht:
Chunky Monkey ijs.
:48:01
Wil je binnenkomen?
- Pastor Dan.
:48:04
Hallo, jongens.
:48:06
Hoe is hij langs het
bewakingssysteem gekomen?
:48:09
Wat maakt het uit? We kunnen nu MTV kijken.
:48:12
Grappig, hoe ik het ene moment
:48:16
niet besef dat ik deze planeet deel
met onuitwisbare pennen...
:48:20
en het volgende moment maakt
een van die pennen...
:48:24
een onuitwisbare indruk op mijn carrière.
:48:27
Een zwarte vlek op mijn staat van dienst.
:48:29
Mijn toekomst doorgestreept.
:48:30
Kortom: mijn carrière is dood.
:48:35
Net als jouw schildpad.
:48:38
Wat?
- Je schildpad is dood.
:48:41
O nee.
:48:43
O, Irwin, nee.
:48:45
Moge hij rusten in vrede...
:48:48
Hou je mond. Je begrijpt het niet.
Dit is Henry's schildpad, zijn vriend.
:48:53
Hij is...
:48:54
Hij kan niet dood zijn.
:48:57
Hij is dood hoor
:48:59
We hebben een vervanger nodig.