:48:01
Wil je binnenkomen?
- Pastor Dan.
:48:04
Hallo, jongens.
:48:06
Hoe is hij langs het
bewakingssysteem gekomen?
:48:09
Wat maakt het uit? We kunnen nu MTV kijken.
:48:12
Grappig, hoe ik het ene moment
:48:16
niet besef dat ik deze planeet deel
met onuitwisbare pennen...
:48:20
en het volgende moment maakt
een van die pennen...
:48:24
een onuitwisbare indruk op mijn carrière.
:48:27
Een zwarte vlek op mijn staat van dienst.
:48:29
Mijn toekomst doorgestreept.
:48:30
Kortom: mijn carrière is dood.
:48:35
Net als jouw schildpad.
:48:38
Wat?
- Je schildpad is dood.
:48:41
O nee.
:48:43
O, Irwin, nee.
:48:45
Moge hij rusten in vrede...
:48:48
Hou je mond. Je begrijpt het niet.
Dit is Henry's schildpad, zijn vriend.
:48:53
Hij is...
:48:54
Hij kan niet dood zijn.
:48:57
Hij is dood hoor
:48:59
We hebben een vervanger nodig.
:49:05
Hierzo.
:49:08
Wat dacht je van een lege kom?
:49:11
Ik verstop het wel.
:49:16
Kinderen.
:49:18
We gaan botersnoepjes en chocolade
halen voor het ijs.
:49:25
Blijf maar zitten en kijk naar de tv.
:49:28
En blijf uit de keuken, ik heb net
de vloer in de was gezet.
:49:33
Irwin's verloren gewaande broer.
:49:36
Bedankt dat je dit doet. Je bent een engel.
:49:39
Ik bedoel...
- Ik weet wat je bedoelt.
:49:42
En, hoe gaat het?
:49:44
Best.
:49:47
Best.
- Alleen maar best?
:49:49
Ja, wat bedoel je nou?
- Nou, alleen dat...
:49:52
ik zie dat Audrey teveel tijd met
de jongens doorbrengt.
:49:55
Het is normaal om aandacht te zoeken,
na wat zij heeft doorgemaakt,