:50:00
maar sommige van die kinderen zijn
niet bepaald engeltjes, snap je?
:50:02
Ze zijn vijftien.
Da's onschuldig tienergedoe.
:50:06
Onschuldig is het niet, want één van die
schoffies, hij heet BZ,
:50:09
ga ik binnenkort van school trappen.
:50:11
We kunnen beter naar boven gaan,
voordat Henry de kom vindt.
:50:13
Je zei dat Henry van basketbal houdt.
Ik zie 'm nooit een bal oppakken.
:50:17
Ik weet het, ik heb het ook gezien.
:50:20
Dat gedoe laatst met Sarah en d'r schoenen,
dat is niet voor het eerst.
:50:23
Ja, wat verwacht je nou, Dan?
:50:25
Hun ouders verloren, een nieuwe stad, nieuwe
school, een nieuw geloof.
:50:31
Laten we wat zaken bespreken die
je thuis zou kunnen doen.
:50:35
Wil je weten wat ik thuis heb gedaan?
:50:38
Ik heb mijn best gedaan.
:50:40
Heb je enig idee wat dit voor impact
heeft gehad op mijn leven?
:50:43
Heb je enig idee wat dit voor impact
heeft op hun leven, Helen?
:50:49
Meneer de betweter, ik loop
op mijn tandvlees.
:50:54
Ik verloor mijn zus, mijn vrienden
mijn besteedbaar inkomen,
:50:59
mijn figuur en, naar ik zojuist
heb gehoord, mijn baan.
:51:04
De enige twee dingen die niet zijn verdwenen,
zijn mijn nicotinezucht...
:51:07
en de paar kilo extra gewicht
die op mijn kont zijn neergestreken.
:51:11
Sorry, maar ik heb geen zin in een
preek, hier in Queens,
:51:17
dat ik een slechte voogd ben
voor drie kinderen...
:51:19
die ik misschien eigenlijk helemaal niet
had moeten krijgen.
:51:22
Je hebt ze niet gekregen, ze zijn je
toevertrouwd door hun moeder, die...
:51:26
Zeg niks over Lindsay.
:51:28
Durf eens wat over Lindsay te zeggen.
Jij hebt haar niet gekend.
:51:33
Geef die schildpad hier.
- Dat ging te ver. Sorry.
:51:35
Geef me die pokkeschildpad, Dan.