:29:02
OK, haideti, copii. Sa mergem, sa mergem.
Candva azi. In dormitor.
:29:06
Si fereastra a fost vopsita inchisa.
:29:08
Sti, vreau sa spun ca pentru 1200 dolari pe luna,
te-ai gandi ca ai avea ferestre deschise.
:29:12
- Vreau acest pat.
- Uite, pentru a zecea oara,
:29:16
in vechea casa am avut acest pat
si tu ai avut acel pat.
:29:20
- Dar vreau acest pat.
- Am gasit! Hippo pleaca afara pe fereastra.
:29:25
- Urmat de Irwin.
- Copii!
:29:28
Incetati sa va mai luptati. El o ciupeste
tot timpul, si tare. Este greu.
:29:35
Multumesc.
:29:39
- Deci, nu este chiar asa de rau, nu-i asa, Jen?
- Nu.
:29:47
- Buna.
- Sunt Nilma Prasad. Locuiesc vis-a-vis.
:29:50
Am facut niste pate pentru voi.
:29:53
Deci asta te va face vecina mea.
Aceasta este vecina mea,
:29:56
vecina mea prietenoasa, Jenny.
Nilma, sunt Helen.
:29:58
- Nu, eu sunt Nilma.
- Eu sunt Helen. Ea e Jenny.
:30:01
Am luat asta pe coridor tipand.
:30:03
- Este OK, Flora. Mr Costello este surd.
- Eu nu sunt.
:30:09
Vad ca si tu ai copii,
poate organizam o intalnire sa se joace?
:30:13
Oh! Oh, Doamne, ar fi minunat.
:30:17
Grozav.
:30:18
- Sunt Jenny, sora lui Helen.
- Buna.
:30:22
- Pot sa-ti cer un favor special?
- Da.
:30:26
- Helen este noua in meseria de mama.
- Uh-oh.
:30:29
- Exact.
- Acestia nu sunt copiii ei?
:30:32
- Sora noastra a murit.
- Oh, imi pare rau. Dumnezeu sa o ierte.
:30:35
- Deci, Nilma, daca ai putea din cand in cand...
- Oh, absolut.
:30:39
- Si daca ei...
- Vor vrea, nu?
:30:41
- Ai putea...
- Nici problema.
:30:43
- Asta e tot ceea ce iti cer.
- OK, nu mai trebuie sa spui nimic, te rog.
:30:46
- Multumesc foarte mult.
- OK, nici o problema.
:30:50
- Conversatie ca intre mame.
- Oh, bine.
:30:53
Deci, Helen, unde te-ai decis
sa dai copiii la scoala?