:23:03
Varför måste vi åka tillbaks?
:23:05
Kan vi inte stanna här ett tag till?
:23:08
-Ett tag till?
-Ja, vi kan flytta hit.
:23:14
Vi kan inte sova i en säng
som luktar fotsvett.
:23:16
Vi flyttar till en annan lägenhet.
:23:19
-Du får närmare till jobbet.
-Henry och Sarah, då?
:23:24
-Vad menar du?
-Ni har ju skola och kompisar där.
:23:29
Det är ett trist område nu.
:23:31
Allt påminner om mamma och pappa.
Alla beter sig annorlunda.
:23:36
-Vi får prata om det sen.
-Du kan väl fundera på saken?
:23:40
Vi måste med tåget.
Kom nu!
:23:43
Sluta borsta tänderna, Henry.
De kommer att ramla ut!
:23:49
-Jag får inte ner flodhästen.
-Jag ska hjälpa dig.
:23:58
Sådär, nu är den i väskan.
Är du nöjd nu?
:24:03
Vi kan väl fråga
vad moster Jenny tycker?
:24:06
Jag ska fundera på det, sa jag.
:24:08
-Säg att vi röstade om saken.
-Jag ska tänka på det.
:24:13
Jag förstår hur barnen känner,
men det var inte planen.
:24:17
-Det var din plan, Jenny.
-Måste du sälja Lindsays hus?
:24:22
Ni erbjöd att betala lånet,
men det är för stort.
:24:25
Jag har talat med banken.
Det är för mycket för oss.
:24:29
Varför inte flytta lite längre
ner på gatan?
:24:33
En lugn, bekant miljö är bättre
än storstadens sus och brus.
:24:40
Kan ni försöka måla äggen
och inte varandra?
:24:45
Sarah tror att flodhästens föräldrar
är på semester och kommer tillbaka.
:24:51
Henry går runt som en zombie
och ritar skelett.
:24:55
-Audrey är min enda allierade.
-Se upp med henne.
:24:58
-De trivs inte, det har de sagt.
-Det blir inte bättre någon annanstans.