:46:03
-Vill du komma in?
-Pastor Dan.
:46:06
Hej, ungar.
:46:08
Hur tog han sig förbi
säkerhetssystemet?
:46:11
Vem bryr sig?
Nu kan vi titta på MTV.
:46:14
Är det inte lustigt hur man
lever sitt liv-
:46:17
-utan att ha en tanke på färgpennor
som inte går bort?
:46:22
I nästa sekund har en sån penna gjort
ett outplånligt intryck på min karriär.
:46:28
Fläckat ner mitt anseende
och suddat ut min framtid.
:46:32
Helt enkelt dödat min karriär.
:46:35
Din sköldpadda är också död.
:46:38
-Va?
-Sköldpaddan är död.
:46:44
-Nej! Irwin.
-Må han vila i frid...
:46:48
Lägg av. Du fattar ju ingenting.
Det var Henrys vän.
:46:53
Han får inte vara död.
:46:57
Nog är han död allt.
:46:59
Vi måste hitta en dubbelgångare.
:47:05
Stoppa i honom här.
:47:08
Glöm inte den tomma skålen.
:47:10
Jag får gömma den.
:47:15
Ungar.
:47:17
Vi ska bara åka och köpa choklad-
och kolasås till glassen.
:47:23
Stanna ni här och titta på teve.
:47:26
Gå inte in i köket,
för jag har precis vaxat golvet.
:47:31
-Irwins återfunna bror.
-Ja.
:47:34
Tack. Du är min frälsare.
:47:37
-Äsch, jag menar...
-Jag vet vad du menar.
:47:40
Hur är det annars?
:47:42
Bra.
:47:45
-Bra.
-Bara bra?
:47:47
Vad menar du?
:47:49
Audrey verkar tillbringa
en hel del tid med killar.
:47:53
Det är normalt att hon vill ha
uppmärksamhet efter allt som hänt-
:47:57
-men det är inga änglar hon umgås med.
:47:59
De är ju bara 15 år.
Vad kan hända?