1:30:03
¿Qué podría
ser más enorme?
1:30:07
La ola de Laird
en Teahupoo...
1:30:08
...fue la más notable, más
significativa en la historia del surf.
1:30:12
Más que cualquiera otra.
1:30:14
Porque fue completamente
restructurada...
1:30:17
...nuestra visión colectiva
de lo que era posible hacer.
1:30:21
En una revista de surf, ves
Pipeline, Off The Wall, Waimea.
1:30:25
Has visto todo,
ya nada impacta.
1:30:28
Pero cuando llegó esta
foto, la gente quedó pasmada.
1:30:33
Decían: "¿Dónde
y qué es esto?"
1:30:37
Recuerdo que tomé
esta revista y dije:
1:30:41
"¡Mierda, esto
es imposible!
1:30:44
¡No se puede hacer eso!"
1:30:46
En mi mejor estado
físico, no habría podido...
1:30:50
...surfear una
ola como esa.
1:30:52
Normalmente, los surfistas arrastran
esta mano sobre el muro de agua.
1:30:55
Laird tuvo que utilizar la
derecha, la mano de atrás...
1:30:58
...la del otra
lado de la tabla...
1:31:00
...para no ser succionado
en esa hidráulica.
1:31:04
Ya sabes, en medio de
esa vorágine, se dijo:...
1:31:08
"Eso es lo que
tengo que hacer."
1:31:10
Nadie antes de Laird
había surfeado de ese modo.
1:31:13
Y fue la imaginación para relacionarse
con esa energía inimaginable...
1:31:18
...y dar con un
plan espontáneamente.
1:31:20
No pudo ensayar.
1:31:27
Le pregunté a Laird: "¿Por
qué tomas olas como esas?
1:31:31
¿Por qué arriesgas tu vida?"
Él me miró.
1:31:35
Fue una semana después, ya
había decantado la experiencia.
1:31:39
Estaba muy
tranquilo y muy...
1:31:41
...creo que estaba modesto por
la experiencia, y me dijo:...
1:31:45
"Papá, he entrenado
toda mi vida para esto.
1:31:48
No quiero perder una
oportunidad como esta."