:10:04
¡Maldición!
:10:05
Tendrás que aguantar un rato más
para el almuerzo.
:10:12
Una puta tontería que hiciste.
:10:16
Cielos, Alan, sólo bromeaba.
:10:20
Sólo quería confundirte un poco
para tu fiesta sorpresa.
:10:24
Parece que yo te sorprendí a ti.
:10:27
Así es.
:10:32
El suicidio es un acto muy egoísta.
:10:36
Una muerte más parece insignificante...
:10:39
en el gran esquema.
:10:42
Es significante para mí.
:10:45
La muerte no es glamorosa, Alan.
:10:48
Parece que realmente no te conozco.
:10:52
Tú y unos cuatro mil millones más.
:10:55
No me llegues con esas tonterías
del artista incomprendido.
:10:59
Todos tenemos problemas. Los resolvemos.
:11:03
Sabes, estás chillando.
:11:06
De hecho, estás siendo muy patán.
:11:12
Lo siento.
:11:14
Estoy atrapado en la etapa
de automisericordia.
:11:18
Soy pendejo.
:11:19
¿ Volverás a hacer algo...
:11:21
tan estúpido, cruel y egoísta de nuevo?
:11:25
¿Lo juras?
:11:27
Lo juro... por mi vida.
:11:30
¿ Quién te ama?
:11:32
- Mi mamá.
- ¿ Quién más?
:11:36
El bebé Jesús.
:11:38
Qué chistoso. ¿ Quién más?
:11:41
- ¿Tú?
- Sí.
:11:45
Pero seguro quisieras
que te lo demuestre, ¿ verdad?
:11:47
Es bueno demostrármelo.
:11:51
Pues, es un poco retrasado, pero...
:11:55
- feliz cumpleaños.
- Gracias.
:11:59
Me encanta el trabajo artístico.