:11:03
Sabes, estás chillando.
:11:06
De hecho, estás siendo muy patán.
:11:12
Lo siento.
:11:14
Estoy atrapado en la etapa
de automisericordia.
:11:18
Soy pendejo.
:11:19
¿ Volverás a hacer algo...
:11:21
tan estúpido, cruel y egoísta de nuevo?
:11:25
¿Lo juras?
:11:27
Lo juro... por mi vida.
:11:30
¿ Quién te ama?
:11:32
- Mi mamá.
- ¿ Quién más?
:11:36
El bebé Jesús.
:11:38
Qué chistoso. ¿ Quién más?
:11:41
- ¿Tú?
- Sí.
:11:45
Pero seguro quisieras
que te lo demuestre, ¿ verdad?
:11:47
Es bueno demostrármelo.
:11:51
Pues, es un poco retrasado, pero...
:11:55
- feliz cumpleaños.
- Gracias.
:11:59
Me encanta el trabajo artístico.
:12:03
A ver...
:12:05
"Renacimiento de rocanrol,
Varsity Stadium en Toronto.
:12:09
"Presentando a John Lennon
y The Plastic Ono Band."
:12:12
Jessi, ¿dónde los conseguiste?
:12:16
HOSPITAL DEL CONDADO DE PENOBSCOT
:12:17
¿ Cómo te cortas afeitándote
en una puta tina?
:12:20
Eres demasiado torpe.
Por cierto, ¿quién se afeita en una tina?
:12:24
Son las chicas que se bañan en la tina.
:12:25
- Cállate, Héctor.
- ¿Me callo?
:12:27
Muéstrale la foto que sacaste.
La vendió al diario de la escuela.
:12:30
- Me dieron 25 bolas, viejo.
- ¿Lo compartirás conmigo?
:12:32
¡Con las Manos en la Masa!
:12:33
- Es mi trasero desnudo en el diario.
- Pues...
:12:36
- Te estoy jodiendo, viejo. Tranquilo.
- Ves, te lo dije.
:12:39
Si te jode, significa que no estaba
deprimido. Fue un accidente.
:12:41
Cortarte las muñecas no es accidente.
:12:44
Y al ver tantita sangre en la tina,
Héctor se desmayó.
:12:48
No me desmayé.
Sólo me sentía un poco mareado.
:12:51
Soy pacifista, no me gusta ver la sangre.
:12:54
- Dile a Archie que fue un accidente.
- Preferiría no hablar sobre ello ahora.
:12:58
¿ Ves?