:16:01
Será un mundo donde no quisiera vivir.
:16:04
Efectivamente, hermano.
:16:09
No lo contestes. Es Jessica y va a querer
sus boletos de regreso.
:16:13
- No seas ridículo. No es ella.
- Es ella. ¡No contestes!
:16:16
Es mala noticia, ya lo sé.
:16:19
- ¿Hola?
- Hola, Alan, soy yo.
:16:22
Lamento haberte dicho eso. Te amo.
:16:26
Escapémonos a Toronto y olvidémonos
al resto del mundo por un par de días.
:16:30
¿ Sí? ¿Por favor?
:16:33
No lo contestes, por favor.
:16:38
- ¿Hola?
- ¿Alan Parker?
:16:41
Sí.
:16:42
Soy Janey McCurdy, la vecina de tu mamá.
:16:47
Hola, Sra. McCurdy.
:16:50
¿ Qué pasó? ¿Está bien mi mamá?
:16:54
Pues, fue una embolia.
Sucedió en el restaurante.
:16:58
Ay, cielos.
:17:07
No quiero que te asustes,
los doctores piensan que estará bien.
:17:11
- ¿ Quién es?
- ¡Cállate!
:17:16
¿ Sigue en el hospital?
:17:18
Sí, está bien cuidada.
:17:21
No irás a Toronto con esos payasos...
:17:24
con tu mamá en un hospital
a 200 kilómetros de lejos, casi muriéndose.
:17:28
¿ Cuándo vendrás, Alan? ¿El sábado?
:17:38
Dile que llegaré esta noche.
:17:40
- ¿ Qué?
- ¡No!
:17:41
Tu mamá estará muy contenta de verte.
:17:44
Gracias. Adiós.
:17:48
¿ Qué es?
:17:51
Es mi mamá. Está internada en Lewiston.
Le dio una embolia.
:17:55
Carajo, lo siento.
:17:58
¿ Y qué de Toronto?
:17:59
Váyanse Uds. Tengo que asegurarme
de que mi mamá esté bien.