:34:02
Bien, Sra. Parker.
:34:06
Ah, éste debe ser el pequeño Al.
:34:09
Alan. ¿ Quién es usted?
:34:11
Éste es el Sr. Davenport, de la ACD.
:34:15
Creo que tengo todo lo que necesito
por ahora, Sra. Parker.
:34:18
- Estaré en contacto.
- Gracias.
:34:19
- Y gracias por el café y las galletas.
- Por nada.
:34:23
- Hijo.
- Adiós.
:34:27
- ¿ Qué es la ACD?
- Dice "Ayuda para Chicos Dependientes".
:34:30
pero yo creo que son
"Absolutos Cretinos Deficientes".
:34:33
Tengo que ser buena
y chuparle las medias...
:34:35
para que haga un buen informe
y podamos recibir $50 extra al mes.
:34:40
- ¿ Qué?
- ¿"Absolutos Cretinos Deficientes"?
:34:47
Somos tú y yo contra el mundo, Al.
:34:58
¿Mamá?
:35:25
En un momento mi Allie...
:35:28
ni siquiera sabía su nombre.
:35:31
Tenía una expresión en los ojos,
como si quisiera decir: "Sáquenme de aquí."
:35:35
Si hubiera podido pensar
en qué decir, ¿entiendes?
:35:47
¿Mamá?
:35:50
No hay nada que podamos hacer por ella.
:35:52
Necesitará a alguien
que la cuide el resto de su vida.
:35:55
Es tu trabajo, lo que, claro,
significa dejar la escuela...
:35:58
y cualquier semblanza de vida
que pudieras tener.