:33:02
Sabes, te llevaría hasta allá,
pero le prometí a mi hermano Ralph...
:33:06
que lo llevaría al hogar de ancianos
en Gates.
:33:09
Su esposa está allá, tiene la enfermedad
en que se olvidan las cosas...
:33:12
¿cómo se llama?
Mal de Anderson o algo así.
:33:15
- Mal de Alzheimer.
- De Alzheimer, sí, eso es.
:33:20
Pero... creo que podría llevarte hasta allá.
:33:23
No lo dejes, hay algo malo con él.
:33:29
No hace falta que lo haga, puedo conseguir
fácilmente un aventón desde Gates.
:33:34
Maldita, maldita entrepierna.
:33:40
¡Maldita ruptura! Disculpa mi lenguaje...
:33:42
pero si te quedas en este mundo
suficiente tiempo...
:33:44
todas tus partes
comienzan a descomponerse.
:33:48
Parece que cuanto más vives...
:33:50
más quiere escarmentarte Dios.
:33:54
Qué bueno que hayas dejado todo
para ir a ver cómo está tu mamá.
:33:59
Es una buena madre.
:34:02
Bien, Sra. Parker.
:34:06
Ah, éste debe ser el pequeño Al.
:34:09
Alan. ¿ Quién es usted?
:34:11
Éste es el Sr. Davenport, de la ACD.
:34:15
Creo que tengo todo lo que necesito
por ahora, Sra. Parker.
:34:18
- Estaré en contacto.
- Gracias.
:34:19
- Y gracias por el café y las galletas.
- Por nada.
:34:23
- Hijo.
- Adiós.
:34:27
- ¿ Qué es la ACD?
- Dice "Ayuda para Chicos Dependientes".
:34:30
pero yo creo que son
"Absolutos Cretinos Deficientes".
:34:33
Tengo que ser buena
y chuparle las medias...
:34:35
para que haga un buen informe
y podamos recibir $50 extra al mes.
:34:40
- ¿ Qué?
- ¿"Absolutos Cretinos Deficientes"?
:34:47
Somos tú y yo contra el mundo, Al.
:34:58
¿Mamá?