:12:02
Katsotaanpa.
:12:05
"Rock'n'Roll Revival
Toronton Varsity Stadiumilla."
:12:10
"Mukana John Lennon
ja Plastic Ono Band!"
:12:13
Mistä sait nämä?
:12:17
Miten kylvyssä partaa
ajaessa voi saada haavan?
:12:21
Ja kuka ajaa partaa kylvyssä?
Vain tytöt käy kylvyssä.
:12:25
Hiljaa, Hector.
-Näytä kuvaa.
:12:28
Hän myi sen opiskelijalehdelle.
-Sain 25 dollaria.
:12:31
Jaetaan rahat.
Päädyin lehteen alasti.
:12:35
Se oli vitsi.
-Minähän sanoin.
:12:39
Ei hän ole masentunut.
Se oli onnettomuus.
:12:41
Kukaan ei viillä ranteitaan
vahingossa.
:12:44
Hector Passmore pyörtyi,
kun näki verta.
:12:48
En pyörtynyt.
Minua huimasi vain vähän.
:12:51
Olen pasifisti.
En tykkää verestä.
:12:53
Sano Archielle, että se oli vahinko.
-En haluaisi puhua siitä.
:12:58
Näetkö nyt?
:13:01
Kusipää!
:13:04
Voinko ottaa tikeistä kuvan?
:13:07
Hakisitteko auton?
-Selvä. Me haetaan auto.
:13:19
Saako Alan tulla leikkimään?
:13:24
Oletko kunnossa?
:13:28
Ei se ollut vitsi, eihän?
:13:32
Ei se haittaa.
En aio repiä tikkejä auki.
:13:39
Onko se totta?
-Välitän sinusta hirveästi.
:13:43
Kerro sitten totuus.
:13:46
Yritän vain kehittyä.
:13:51
On kuin ympärilläsi olisi muuri.
:13:54
Vallihauta,
joka pitää viholliset loitolla.
:13:58
En ole vihollisesi.