:16:01
En halua elää siinä maailmassa.
-Aamen.
:16:08
Älä vastaa.
Jessica haluaa lippunsa takaisin.
:16:12
Älä ole hölmö. Ei se ole hän.
-Varmasti on.
:16:16
Ne ovat huonoja uutisia.
Tunnen sen.
:16:20
Hei, Alan. Minä tässä.
:16:22
Anteeksi, että sanoin niin.
Rakastan sinua.
:16:25
Lähdetään Torontoon ja
unohdetaan muu maailma.
:16:29
Ole kiltti.
:16:34
Älä vastaa siihen.
:16:39
Alan Parker?
-Kyllä.
:16:42
Tämä on Janey McCurdy.
Olen äitisi naapuri.
:16:47
Hei, rouva McCurdy.
Mitä nyt? Onko äitini kunnossa?
:16:54
Hän sai halvauksen.
Se tapahtui ravintolassa.
:16:58
Jestas.
:17:06
Älä nyt hätäänny.
Lääkärit uskovat, että hän toipuu.
:17:11
Kuka siellä on?
-Hiljaa!
:17:16
Onko hän vielä sairaalassa?
:17:18
Kyllä, hän saa hyvää hoitoa.
:17:21
Et lähde Torontoon
näiden hörhöjen kanssa -
:17:24
kun äitisi makaa kuolemaisillaan
180 kilometrin päässä.
:17:27
Milloin pääset tulemaan? Lauantaina?
:17:38
Sano, että tulen tänään.
-Ei!
:17:41
Äitisi ilahtuu,
kun näkee sinut.
:17:44
Kiitos. Kuulemiin.
:17:48
Mitä nyt?
:17:51
Äitini on sairaaalassa Lewistonissa.
:17:54
Hän sai halvauksen.
-Olen pahoillani, Alan.
:17:57
Entä Toronto?
-Menkää te.