:56:00
,ואפילו אם מישהו יעבור
.לא בטוח שהם יאספו אותך
:56:04
.אין סיכוי שאני נותן לך לרדת כאן
:56:08
.תפתח קצת את החלון שלך
:56:11
.אני יודע שלא מריח כאן כל כך טוב
:56:14
אני מנסה להשתמש באחד ממטהריי האוויר
.האלה למכונית, אבל הדברים האלה לא שווים כלום
:56:19
...כמובן
:56:20
יש ריחות שקשה יותר להיפטר מהם
.מריחות אחרים
:56:28
...זה מזכיר לי את הסיפור הזה
:56:32
על הילד הזה שקונה קאדילק
.חדשה לגמרי ב-750 דולר
:56:35
?שמעת פעם את הסיפור הזה
:56:38
.אני חושב שכולם כבר שמעו את הסיפור הזה
:56:43
.ילד רוצה לקנות מכונית
:56:46
הוא רואה קאדילק חדשה לגמרי עומדת מחוץ
.לבית של איזה בחור
:56:49
"למכירה ע"י הבעלים"
:56:51
.הילד יודע שהוא לא יכול להרשות לעצמו קאדילק
:56:54
הוא לא יכול אפילו להתקרב למחיר
...של קאדילק
:56:57
..אבל הוא סקרן
:56:59
?בכמה מכונית כזאת נמכרת היום
:57:02
ילד, זהו יום המזל שלך. 750
.דולר והמכונית הזו שלך
:57:06
כן, בטח. זה נשמע מגוחך כמו
.דלת רשת בתוך צוללת
:57:10
.אני לא צוחק, ילד
.תגייס את הסכום והיא שלך
:57:14
.אני אפילו מוכן לקחת המחאה
.יש לך פרצוף הוגן
:57:17
אני שמעתי שהסיפור הוא על
.מכונית תאנדרבירד
:57:20
.תאנדרבירד, קאדילק, אותו חרא
:57:22
.זה סיפור
:57:24
.אני אולי רק בן 17, אבל אני לא אידיוט
:57:26
.אף אחד לא מוכר מכונית כזו ב-750 דולר
:57:29
.אני לא רוצה אותה יותר, בן
:57:33
.היא מסריחה
:57:35
.זה ריח שאי אפשר להיפטר ממנו
:57:37
ניסיתי את כל הדברים שאפשר לחשוב
.עליהם ועוד
:57:42
...אתה מבין
:57:44
.הייתי בנסיעת עסקים
:57:47
.נעדרתי שבועיים או שלושה