:17:04
Igaz, ugye?
:17:07
Annyira sokat számítasz nekem!
- Akkor mondd meg az igazat...
:17:13
...rendben leszek,
csak próbálok tisztán látni.
:17:19
Olyan, mintha egy fal lenne
körülötted...
:17:23
...egy kerítés...
:17:25
...hogy távol tartsd
az ellenségeidet!
:17:29
Én nem vagyok
az ellenséged!
:17:34
Sajnálom, Jessica.
:17:40
Akkor rájöttem,
hogy átbasztak...
:17:43
...elloptunk a gyerekektõl
egy pár édességet...
:17:47
...aztán beugrottunk a
Halloween partira.
:17:50
Hajrá!
:17:51
Ki akar Torontóba menni?
:17:55
Még itt van ösztöndíjam,
addig itt király nekem.
:17:59
Van Halloween Kanadában?
:18:01
Nem tudom.
De van ez!
:18:03
Mi az?
:18:04
Csak John Lennon
és a Plastic Ono Band.
:18:09
Nem létezik!
- Ez kibaszott jó!
:18:11
Hol szerezted?
:18:12
Jessicától,
a szülinapomra.
:18:15
És õ nem megy?
:18:18
Nem.
:18:19
Képes vagy utazni,
úgy értem...
:18:22
Ember! Rendben van!
Mondtam, hogy baleset volt!
:18:26
Mondd meg neki,
hogy rendben vagy, Alan!
:18:27
Jézusom, ha mindenki ennyire tudni
akarná, már elment volna a hangom.
:18:34
John - kibaszott - Lennon!
:18:37
Megérinthetem?
:18:38
Ne add oda neki,
be van lõve!
:18:40
Te is!
- Igen, de én jobban odafigyelek, mint te!
:18:44
A fenébe!
:18:50
Csak két jegyed van?
:18:52
Nekem van autóm, én vezetek!
- Nálam vannak a jegyek!
:18:55
Mindhárman megyünk.
Veszünk ott egy jegyet.
:18:59
Mikor indulunk?