:21:03
Mi a gond?
Anyám jól van?
:21:06
Hát...
:21:08
...agyvérzése volt...
a vendéglõben történt.
:21:13
Ó, Jézusom.
:21:24
Nem akarja, hogy ide rohanj,
az orvos szerint meggyógyul.
:21:30
Ki az?
- Pofa be!
:21:36
Még a kórházban van?
:21:39
Igen, a legjobb
kezek között.
:21:42
Nem mész Torontóba velük,
még anyád a kórházban fekszik,
:21:48
120 mérföldre innen,
és haldoklik.
:21:51
Mikor jössz haza
Alan, szombaton?
:22:01
Mondja meg neki,
hogy ma este ott leszek.
:22:05
Micsoda?
- Nem!
:22:08
Nagyon boldog lesz,
hogy lát!
:22:11
Köszönöm,
viszlát.
:22:16
Mi van?
:22:19
Anyám...kórházban van.
Agyvérzése volt.
:22:25
A fenébe,
sajnálom Alan.
:22:27
És mi van Torontóval?
:22:30
Ti csak mennyetek,
én gondoskodom anyámról.