:45:05
Igen, tudom, mire gondol.
:45:15
Ó, nézz csak oda!
:45:17
Telihold van, fiam!
:45:19
Nem nagyszerû?
:45:22
Kívánni kell valamit,
kívánj valamit!
:45:26
Kívánom, hogy anyám megismerjen,
amikor belépek a szobába,
:45:30
és a szemei felcsillanjanak,
amikor kimondja a nevem.
:45:33
Nem szarakodnák vele a te helyedben.
Emlékszel a majom mancsára?
:45:40
Bárcsak az én Ellym itt lehetne.
:46:07
A pokolba.
:46:11
A pokolba Ralphal.
:46:13
Miért is nem viszlek el
Lewistonba, fiam?
:46:18
Csak úgy elviszlek.
Mit szólsz hozzá?
:46:22
Ne tedd! Még 20 mérföld
ebben a pisa szagban...
:46:28
és még párszor átmegyünk a másik
sávba és elcsap egy kamion.
:46:32
Haldoklik ember, nem érzed?
- Mit szólsz, fiam?
:46:37
Nem kell. Mennyen csak a testvéréhez,
neki is szüksége van magára.
:46:44
A pokolba Ralphal!
A pokolba vele!
:46:47
Elviszlek a kórház ajtajáig,
még ha nem is ismerlek!
:46:51
Mit szólsz, fiam?
:46:55
Nem, nem kell!