:46:07
A pokolba.
:46:11
A pokolba Ralphal.
:46:13
Miért is nem viszlek el
Lewistonba, fiam?
:46:18
Csak úgy elviszlek.
Mit szólsz hozzá?
:46:22
Ne tedd! Még 20 mérföld
ebben a pisa szagban...
:46:28
és még párszor átmegyünk a másik
sávba és elcsap egy kamion.
:46:32
Haldoklik ember, nem érzed?
- Mit szólsz, fiam?
:46:37
Nem kell. Mennyen csak a testvéréhez,
neki is szüksége van magára.
:46:44
A pokolba Ralphal!
A pokolba vele!
:46:47
Elviszlek a kórház ajtajáig,
még ha nem is ismerlek!
:46:51
Mit szólsz, fiam?
:46:55
Nem, nem kell!
:47:02
Köszönöm, de arra
pillanat alatt találok fuvart.
:47:07
Igen.
:47:09
Remélem. De a városon kívül!
Senki sem vesz fel a városban!
:47:17
Rendben.
- Biztos vagy benne?
:47:23
Rendben leszek,
köszönöm.
:47:27
Bármikor, fiam.
:47:32
A feleségem, Elly...
:47:35
Micsoda?