:18:04
Igen, apám vitt el.
:18:09
Apád?
:18:14
Ültél a Golyón?
Én négyszer ültem a szaroson.
:18:21
Te mentél vele, Alan?
:18:25
Azt mondtad, Hectornak hívnak!
Ne engedd, hogy megtudja, hogy tudod!
:18:34
Igen, ültem a Golyón.
:18:43
Nem ültél te rajta!
:18:47
Vagyis, sorba is álltál, de...
:18:52
...az anyáddal,
nem apáddal, emlékszel?
:18:56
A sor hosszú volt,
anyád nem akart várni a hidegben,
:19:01
de te egész nap nyúztad,
és amikor sorra kerültetek, mi történt, Alan?
:19:10
Beijedtél, ugye?
:19:12
Ugye?
:19:16
Igen.
:19:21
Amikor közelebb kerültünk
és megláttam milyen magas...
:19:31
...és átfordul a tetején...
:19:35
...és meghallottam a sikolyokat...
:19:41
...beijedtem.
:19:46
Megütött.
:19:50
Hazáig egy szót
sem szólt hozzám.
:19:56
Sosem ültem a Golyón.
:19:58
Legalábbis mostanáig.