:16:01
- Den verden vil jeg ikke leve i.
- Helt enig, bror.
:16:08
Ikke ta den.
Jessica vil ha tilbake billettene.
:16:12
- Hold nå opp. Det er ikke det.
- Jo, det er det.
:16:16
Det er dårlig nytt.
Jeg vet det.
:16:20
Hei, Alan. Det er meg.
:16:22
Jeg er lei for det jeg sa.
Jeg elsker deg.
:16:25
La oss stikke av til Toronto
og glemme verden et par dager.
:16:29
Kan vi ikke det?
:16:34
Ikke ta den, da.
:16:39
- Alan Parker?
- Det stemmer.
:16:42
Det er Janey McCurdy.
Jeg er din mors nabo.
:16:47
Hei, fru McCurdy. Hva vil du?
Er alt i orden med min mor?
:16:54
Det var slag.
Det skjedde i restauranten.
:16:58
Herregud.
:17:06
Ikke ta sorgene på forskudd.
Legene tror det kommer til å gå bra.
:17:11
- Hvem er det?
- Hold kjeft.
:17:16
Er hun fremdeles på sykehuset?
:17:18
Ja, hun får den beste behandling.
:17:21
Du drar ikke til Toronto
med Pompel og Pilt, -
:17:24
- når din mor ligger døende
200 kilometer unna.
:17:27
Når kan du komme? På lørdag?
:17:38
- Si at jeg kommer i kveld.
- Nei!
:17:41
Moren din kommer til å bli så glad
for å se deg.
:17:44
Takk. Adjø.
:17:48
Hva er det?
:17:51
Min mor ligger
på sykehuset i Lewiston.
:17:54
- Hun har fått slag.
- Så leit, Alan.
:17:57
- Hva med Toronto, da?
- Dere kan dra.