:51:01
Ты на кладбище, отправился
навестить мать в больнице.
:51:05
И едешь на попутках со всякими маньяками.
:51:07
Как в фильме ужасов.
На самом деле, нет.
:51:09
Ты просто стараешься добраться
домой, навестить маму.
:51:14
Если ты сейчас не пойдёшь и не убедишься...
:51:16
...ты будешь верить, что это было
на самом деле, всю оставшуюся жизнь.
:51:21
К чёрту.
:51:23
"Джордж Стауб. Хорошо началось,
да слишком быстро кончилось."
:51:28
Ты знаешь, это не то, что я сказал.
:51:30
Я неправильно прочитал.
:51:32
Проклятье. Тут написано: "Смех смехом,
а что сделано, то сделано". Мама умерла.
:51:35
Нет.
:52:00
Спасибо. Спасибо, что остановились.
:52:02
Нет проблем.
:52:09
В город?
:52:10
Да.
:52:12
Хорошо. И я тоже.
:52:18
Нам, возможно, следовало
взять другую машину.
:52:22
Что за дела у тебя в городе?
:52:23
Не говори ему.
:52:25
Что-то не так. Не говори ему.
:52:27
У меня брат женится.
:52:30
Я должен быть у него шафером.
:52:32
Завтра репетиция. И ещё...
:52:35
...после этого холостяцкая вечеринка.
:52:36
Вот как?
:52:38
Брат женится.
:52:40
Это хорошо.
:52:45
Как тебя зовут?
:52:47
Лги. Лги!
:52:49
Гектор.
:52:51
Гектор Пасмор.
:52:55
Тут действительно что-то не так.
:52:57
Ты никогда не приедешь в Люстон. Мама
умерла. Ты никогда не доберёшься домой.