:59:06
Видишь значок?
:59:08
Деревня ужасов.
:59:10
Я сегодня был здесь.
:59:12
Со мной собиралась моя подружка. Но потом
она позвонила и сказала, что заболела.
:59:15
Знаешь, у неё начинаются судороги,
когда она менструирует.
:59:18
Кошмар.
:59:20
А что поделать?
Совсем никаких развлечений?
:59:23
Тогда нам обоим было бы плохо.
:59:27
Вот я и поехал один.
:59:30
Был когда-нибудь в Деревне ужасов?
:59:34
Один раз. Когда мне было 12.
:59:37
Ведь ты ездил не один?
:59:39
Конечно, раз тебе было 12.
:59:41
Не рассказывай ему!
:59:43
Не вслух! Он над тобой издевается!
:59:45
Лучше открой дверь, голову под мышку
и выпрыгивай, чёрт возьми!
:59:49
Он протянет руку,
схватит меня и затащит назад.
:59:54
Да. Отец взял меня с собой.
:59:57
Отец?
:59:58
Ясно.
1:00:01
Ты катался на американских горках?
1:00:03
Я - целых 4 раза.
1:00:08
Ты катался на американских горках, Элан?
1:00:11
Ты же сказал, что тебя зовут Гектор.
1:00:13
Не показывай ему, что ты заметил.
1:00:15
Не показывай ему, что ты заметил!
1:00:18
Да. Катался.
1:00:22
Что?
1:00:25
Ты не катался.
1:00:28
То есть, ты стоял в очереди и прочее.
1:00:31
Но ты был с матерью, не с отцом.
1:00:34
Помнишь?
1:00:35
Очередь была длинная.
Матери не хотелось ждать на холоде.
1:00:40
Но ты весь день ныл. А когда вы уже
оказались у входа, что произошло, Элан?
1:00:46
Я просто...
1:00:48
Ты струсил, верно? Разве нет?
1:00:51
Да.
1:00:56
Когда мы подошли...
1:00:59
...и я увидел, какие они высокие...