1:23:05
Я приехал сразу, как только узнал.
Миссис МакКёрди позвонила.
1:23:09
Я ей сказала. А был бы чудесный уикенд.
1:23:14
А, наплевать.
1:23:19
Как ты сюда добрался?
1:23:22
- На попутках.
- Господи.
1:23:29
У тебя в волосах кровь.
1:23:34
Чепуха, мам. Просто ударился головой.
1:23:38
Ладно.
1:23:41
Ты должен быть осторожнее.
1:23:45
Думаю, мы должны дать ей поспать.
У неё был тяжёлый день.
1:23:48
Я знаю.
1:23:54
Я пойду, мама. Завтра рано приду.
1:23:59
Ты поспи, ладно?
1:24:03
Поспать. Только это я и делаю.
1:24:13
Мне снилось, что мы были
в том парке развлечений.
1:24:19
Правда?
1:24:21
Стояли в очереди. На Американские горки.
1:24:26
Там поднимаются так высоко.
Ты помнишь те горки?
1:24:32
- Да. Они назывались "Ядро".
- Ядро. Да.
1:24:37
Ты так напугался.
1:24:41
А я на тебя накричала.
1:24:45
Накричала и побила тебя.
1:24:48
Ничего, мама.
1:24:52
Прости. Я так сожалею.
1:24:55
Это было так давно.