:59:04
Ja, han er død. Dragen er død.
:59:09
Eric har dræbt dragen!
:59:12
Det er sandt. Det er overstået.
:59:17
Jeg har det udmærket.
:59:27
Gunther.
:59:29
Eric har dræbt dragen egenhændigt.
:59:32
Denne smed må være velsignet
af Gud.
:59:35
Eller djævelen.
:59:38
Han gjorde, hvad du og 12
af dine bedste krigere ikke magtede.
:59:41
Den magt han brugte mod dragen,
kan han bruge mod dig.
:59:45
Han gjorde det for mig.
:59:47
Åbn øjnene, Hagen, og send
dit mistænksomme sind på ferie.
:59:53
Burgundiske folk.
:59:56
Jeg befaler, at Eric Smed udråbes
til helt i hele kongeriget.
1:00:00
Længe skal han æres
for sin store sejr.
1:00:04
Længe leve dragedræberen.
1:00:27
Bare æren ved at vogte over skatten
ville gøre Burgund berømt, herre.
1:00:32
Respekten for kongen
vil blive overvældende, -
1:00:35
- når det bliver kendt, at I er
blevet betroet at vogte over skatten.
1:00:39
- Konge, dragedræberen er kommet.
- Send ham ind.
1:00:43
Det lyder tillokkende, Hagen.
1:00:45
Men det afhænger alt sammen af,
hvad vores unge helt siger.
1:00:51
Jeg er beæret over kongens tilbud
om at passe på skatten for mig.
1:00:56
- Men...
- Stoler du ikke på kongen?
1:00:58
Jeg stolede nok på ham til at dræbe
en drage for ham. Gjorde du det?