1:09:12
Tvillingekongerne
har angrebet Odinwood.
1:09:14
De har brændt vore byer ned
og taget folk som slaver.
1:09:18
I dette øjeblik er Bonna belejret.
1:09:21
Fanden tage dem.
Fanden tage dem begge to.
1:09:24
Vi har holdt fred
med tvillingekongerne i ti år.
1:09:27
I de ti år har vort skatkammer heller
ikke bugnet med Fafnirs skat.
1:09:33
Grådighed kan ophæve
enhver traktat.
1:09:36
- Hvor stor er deres hær?
- 4-5000 mænd.
1:09:40
Vi kan hamle op med dem i styrke.
Men de er i bevægelse.
1:09:43
Send bud til alle vore byer.
Saml straks hæren.
1:09:47
Men, konge...
1:09:49
Eric Smed har ikke svoret jer
troskab, men dræbte Fafnir for jer.
1:09:54
Hvis han gik med i vores hær,
ville det give vore krigere mod.
1:10:00
Og tage modet fra fjenden.
1:10:02
En mand, som egenhændigt dræbte
en drage, er stof til eftertanke.
1:10:07
Befal... Nej, bed ham ride
med Burgund-hæren.
1:10:12
- Bror, jeg...
- Det er ikke et spørgsmål om hæder.
1:10:17
Hvis vi ikke kommer tilbage,
skal du forsvare Burgund.
1:10:20
Og din søster.
I mellemtiden... rider vi ud.
1:10:48
Af sted.