1:10:00
Og tage modet fra fjenden.
1:10:02
En mand, som egenhændigt dræbte
en drage, er stof til eftertanke.
1:10:07
Befal... Nej, bed ham ride
med Burgund-hæren.
1:10:12
- Bror, jeg...
- Det er ikke et spørgsmål om hæder.
1:10:17
Hvis vi ikke kommer tilbage,
skal du forsvare Burgund.
1:10:20
Og din søster.
I mellemtiden... rider vi ud.
1:10:48
Af sted.
1:11:00
Konge af Burgund, kong Thorkwin
og Thorkilt ønsker ikke dette slag.
1:11:06
Næppe, eftersom vi er i overtal.
1:11:08
Vi skåner jer og Burgund
fra sikker undergang, -
1:11:12
- hvis I giver os drageguldet.
1:11:16
Hvis dine herrer er
ude efter guldet, -
1:11:20
- så skal de tale med ham,
der dræbte dragen.
1:11:39
- Lad mig tale med dem, konge.
- Nej.
1:11:42
Det tillader jeg ikke.
1:11:44
- Vi bekæmper dem sammen.
- Det er min skat, konge.
1:11:48
Der er allerede udgydt blod nok
på grund af den.
1:11:51
Konge, hvis dragedræberen kan
forhindre flere blodsudgydelser, -
1:11:56
- så lad ham.