1:11:00
Konge af Burgund, kong Thorkwin
og Thorkilt ønsker ikke dette slag.
1:11:06
Næppe, eftersom vi er i overtal.
1:11:08
Vi skåner jer og Burgund
fra sikker undergang, -
1:11:12
- hvis I giver os drageguldet.
1:11:16
Hvis dine herrer er
ude efter guldet, -
1:11:20
- så skal de tale med ham,
der dræbte dragen.
1:11:39
- Lad mig tale med dem, konge.
- Nej.
1:11:42
Det tillader jeg ikke.
1:11:44
- Vi bekæmper dem sammen.
- Det er min skat, konge.
1:11:48
Der er allerede udgydt blod nok
på grund af den.
1:11:51
Konge, hvis dragedræberen kan
forhindre flere blodsudgydelser, -
1:11:56
- så lad ham.
1:12:09
Lykkes det ham ikke, angriber vi.
1:12:12
Endnu et sendebud.
1:12:20
Jeg hører, at I er ude efter noget,
der tilhører mig.
1:12:23
Jeg er drageguldets herre.
1:12:26
Hvis I vil have det,
så forsøg bare at tage det.
1:12:30
Men I skal først bekæmpe mig.
1:12:33
Store ord i en smeds mund.
1:12:36
Guld gør ingen mand værdig
til at kæmpe mod en konge.
1:12:39
Og en krone
gør ingen mand til konge.