1:17:11
Jeg ved omsider, hvem jeg er.
1:17:14
Jeg er konge
og forhåbentlig en dronning værdig.
1:17:18
Kom til Island
og find ud af det, min elskede.
1:17:21
Snart, min elskede.
1:17:23
Men jeg har vundet en stor skat,
som jeg vil bringe hjem til dig.
1:17:27
Siegfried, du er den eneste skat,
jeg ønsker mig.
1:17:32
Skynd dig, min elskede.
Jeg venter.
1:17:51
Du har sendt bud efter mig.
Hvad vil du?
1:17:54
Siegfried vil føre skatten hjem
til sin faders slot i Xanten.
1:17:58
Det skal forhindres.
1:17:59
Jeg har hørt, at en hel hær
ikke kan stoppe ham.
1:18:02
Kong Gunther vil have ham gift
med Kriemhild, men der er en anden.
1:18:08
Hvad har du i tankerne?
1:18:10
Noget af din trolddom
eller en trylledrik.
1:18:13
Så han glemmer den anden
og falder for prinsessen i stedet?
1:18:18
Så bliver guldet, hvor det er.
1:18:22
- Det går nok, hvis prisen er rigtig.
- Hvad skal du have?
1:18:27
Drengen tog noget fra mig.
Det ligner en maske.
1:18:31
Kender man dens hemmelighed,
kan man ligne alle andre.
1:18:35
- Siegfried kender hemmeligheden.
- Spændende.
1:18:38
Tilvejebring Tarn-hjelmen,
så er trylledrikken din.
1:18:41
Trylledrikken først, tyv.
1:18:43
Når jeg ved, den virker,
får du din Tarn-hjelm.
1:18:47
Du får den i overmorgen, min søn.
1:18:50
Kald mig aldrig det.
1:18:53
Du er jo min søn.
1:18:54
Hvis jeg kunne ændre på det
ved at dræbe dig, gjorde jeg det.