1:25:00
Hvor meget længere?
1:25:03
Hvor vidt endnu?
1:25:12
Ja?
1:25:18
Lady Kriemhild.
1:25:21
Må jeg have lov at tale med jer?
1:25:24
Jeg vil gerne være alene, lord Hagen.
1:25:26
- Det drejer sig om Siegfried.
- Hvad er der med ham?
1:25:30
Jeg venter ham tilbage når som helst.
1:25:34
Ja, han kommer tilbage efter skatten.
1:25:36
Ikke på grund af jer?
1:25:40
- Hvad mener du, Hagen?
- Jeg ser, at I har følelser for ham.
1:25:47
Du taler om noget,
du intet ved om.
1:25:50
Jeg ved, lady Kriemhild, -
1:25:52
- at I har elsket dragedræberen,
siden I så ham første gang.
1:25:56
Jeg er kommet for at hjælpe jer.
1:25:59
Når skatten er væk,
er der intet, der binder ham her.
1:26:05
- Hvad er det?
- Urter med spændende egenskaber.
1:26:10
Laver man af dem det rette bryg,
kan det gøre hjertet varmt.
1:26:15
Det er forkert. Det er ukristent.
1:26:20
Det er gammel magi
med fortryllelser og forbandelser.
1:26:24
Han skal bare drikke det i vin, -
1:26:28
- og hvis det er dig,
der rækker ham kruset, -
1:26:31
- så vil han glemme enhver kærlighed
til nogen anden kvinde.
1:26:35
Kun du vil brænde i hans hjerte
fra det øjeblik.
1:26:39
Hvorfor?
1:26:42
Som kriger og som rådgiver -
1:26:44
- har jeg altid tjent
det burgundiske hus -
1:26:46
- og kongerigets interesser.