1:34:01
- når det bliver kendt, at I er
blevet betroet at vogte over skatten.
1:34:05
Man bekæmper drager med jern,
men vinder ungmøer med guld.
1:34:10
Mit hjerte er givet bort.
1:34:12
- Kender jeg hende?
- Nej.
1:34:15
Hun bor langt væk.
1:34:17
Jeg gifter mig ikke
med nogen anden, Hallbera.
1:34:19
Ingen prins og ingen konge.
End ikke den romerske kejser selv.
1:34:24
Jeg fører min elskede
til Xanten som min hustru.
1:34:26
- Men du skal med mig.
- Der er ikke mere rejseri i mig.
1:34:31
Jeg kan knap få vejret mere.
1:34:35
De kalder mig Eric Smed,
Eric Dragedræber -
1:34:38
- og Eric, helten fra Burgund.
1:34:43
Jeg er Siegfried.
1:34:47
Søn af Siegmund, konge af Xanten.
1:34:50
I er besejret,
og jeres riger vil blive delt -
1:34:53
- mellem kongen af Burgund
og kongen af Xanten.
1:34:55
Han skal knyttes
til Burgund for altid.
1:34:58
Min søster skal giftes
med Siegfried af Xanten.
1:35:00
Det er jeg overbevist om,
at du kan få i stand.
1:35:04
- Hvad?
- Noget trolddom eller en trylledrik.
1:35:09
Så han glemmer den anden
og falder for prinsessen i stedet?
1:35:13
Så bliver guldet, hv or det er.
1:35:16
Så tæt på mit hjerte og sind.
1:35:20
Og så fjernt fra mine arme
og min krop.
1:35:24
Hvor meget længere?
Hvor vidt endnu?
1:35:28
Han skal bare drikke det i vin, -
1:35:32
- og hvis det er dig,
der rækker ham kruset, -
1:35:35
- så vil han glemme enhver kærlighed
til nogen anden kvinde.
1:35:39
Kun du vil brænde i hans hjerte
fra det øjeblik.