1:45:01
Men denne ring...
1:45:06
...er symbol på vores kærlighed.
1:45:13
Bær den,
indtil jeg kommer tilbage fra Island.
1:45:20
Hver dag uden dig
vil føles som en evighed.
1:45:23
Kom snart tilbage.
1:45:26
Og bring min bror sikkert med hjem.
1:45:55
Konge, vi har fundet
en blind passager i lasten.
1:46:00
- Smid ham over bord.
- I må hellere se ham først.
1:46:05
Giselher, er du vanvittig?
1:46:08
Jeg ville bare se nordbokvinderne.
Valkyrierne, der kæmper som mænd.
1:46:12
Hvorfor, Giselher?
Vil du have din egen krigerkvinde?
1:46:16
- Hvorfor spurgte du mig ikke?
- Du siger jo altid nej.
1:46:21
Du skulle passe på Burgund,
mens jeg var væk.
1:46:24
- Og Kriemhild bliver bekymret.
- Hun ved det godt.
1:46:33
Jeg har mest lyst
til at sende dig tilbage i en tønde.
1:46:35
Lad nu være, Gunther. Hvilken dreng
drømmer ikke om sådan et eventyr?
1:46:42
Sæt dig ned.
1:46:50
Og det er ungdommens gudindes
syv sølvæbler.
1:46:53
- Du ved meget.
- Min far, Eyvind, vidste mere.
1:46:57
Kan du se derhenne?
Det er Ørvandel, jætten.