2:28:00
Hvis jeg røbede det, ville jeg
bryde et løfte, jeg har svoret.
2:28:05
Bryd det.
2:28:26
- Åbn dørene for os.
- Det kan jeg ikke, frue.
2:28:30
- Hvorfor ikke?
- Dronningens ordre.
2:28:35
Ingen må gå ind i kirken
før dronningen af Burgund.
2:28:38
- Åbn så de døre.
- Det kan vi ikke, lady Kriemhild.
2:28:55
Hvor vover du at holde
disse døre lukket for mig?
2:28:58
- Jeg er kongens søster.
- Jeg er dronning af Burgund.
2:29:04
Det er kun rimeligt, at jeg går ind
før andre laverestående.
2:29:09
- Lad din dronning komme forbi.
- Du er ikke min dronning, Brunhild.
2:29:13
Og hvor vover du at kalde
min mand "laverestående"?
2:29:17
Han præsenterede sig på Island
som Gunthers tjener.
2:29:22
Han tjente i al fald din mand godt,
da han afvæbnede dig i aftes.
2:29:33
- Hvad sagde du?
- Du hørte det godt.
2:29:36
Det var også min mand,
der besejrede dig på Island.
2:29:49
Skal du fornærme dronningen
af Burgund offentligt med dine løgne?
2:29:54
Først kalder du mig en tjeners kone
og nu løgner.
2:29:57
Kender du det her?