1:00:00
La ham lenge bli hedret for
denne store seieren.
1:00:04
Lenge leve dragedreperen.
1:00:27
Selve æren av å vokte
en slik skatt...
1:00:30
...vil gjøre Bourgogne berømt.
1:00:32
Og respekten for rikets konge
vil øke mer enn noen gang...
1:00:35
...når det blir kjent at du
er tiltrodd skattens sikkerhet.
1:00:39
- Konge, dragedreperen er utenfor.
- Send ham inn.
1:00:43
Det høres forlokkende ut, Hagen.
1:00:45
Men alle disse
fordelene avhenger av...
1:00:48
...hva vår unge helt har å si.
1:00:51
Kong Gunther, jeg er beæret av ditt
tilbud om å passe på skatten...
1:00:55
...for meg, men...
- Stoler du ikke på kongen?
1:00:58
Jeg stolte nok på ham til å drepe
en drage på hans vegne, lord Hagen.
1:01:03
Gjorde du det?
1:01:04
Det var et rettferdig slag, Hagen.
1:01:06
Erik, ordet "men" betyr
som regel at det er et problem.
1:01:13
Min konge.
1:01:17
Jeg er bare ikke sikker på at
skattkammeret ditt har nok plass.