:59:04
Ja, han er død, hører dere?
Dragen er død!
:59:09
Erik drepte dragen!
:59:12
Det er sant!
Det er over, det er over!
:59:17
Vær så snill, jeg har det bra.
:59:27
Gunther.
:59:29
Erik drepte dragen, alene.
:59:32
Denne smeden må være
velsignet av Gud.
:59:35
Eller djevelen.
:59:38
Han lyktes der du og 12 av
dine beste krigere mislyktes.
:59:41
Den kraften han brukte mot dragen,
kan han også bruke mot deg.
:59:45
Han gjorde dette for meg.
:59:47
Åpne øynene, Hagen, og la
mistenkeligheten din ta seg en ferie.
:59:53
Innbyggere i Bourgogne.
:59:56
Jeg utnevner herved Erik Smed
til helt i dette kongeriket.
1:00:00
La ham lenge bli hedret for
denne store seieren.
1:00:04
Lenge leve dragedreperen.
1:00:27
Selve æren av å vokte
en slik skatt...
1:00:30
...vil gjøre Bourgogne berømt.
1:00:32
Og respekten for rikets konge
vil øke mer enn noen gang...
1:00:35
...når det blir kjent at du
er tiltrodd skattens sikkerhet.
1:00:39
- Konge, dragedreperen er utenfor.
- Send ham inn.
1:00:43
Det høres forlokkende ut, Hagen.
1:00:45
Men alle disse
fordelene avhenger av...
1:00:48
...hva vår unge helt har å si.
1:00:51
Kong Gunther, jeg er beæret av ditt
tilbud om å passe på skatten...
1:00:55
...for meg, men...
- Stoler du ikke på kongen?
1:00:58
Jeg stolte nok på ham til å drepe
en drage på hans vegne, lord Hagen.