:58:09
- Hvor har du vært?
- På jakt.
:58:11
Fant du noe?
:58:17
- Hva er dette?
- Hva ser det ut som?
:58:20
Det er en drageklo.
:58:23
- Hvor fant du den?
- På en dragefot.
:58:26
Selvsagt ikke. Tror du
at du kan lure din egen far?
:58:30
Hvis du ikke liker kloen, hva med...
:58:35
...hodet?
:58:44
Jeg nekter å tro det.
Det er virkelig dragen!
:58:49
Det er fantastisk!
:58:53
Fafnir er død!
:58:55
Erik Smed har drept dragen!
:59:04
Ja, han er død, hører dere?
Dragen er død!
:59:09
Erik drepte dragen!
:59:12
Det er sant!
Det er over, det er over!
:59:17
Vær så snill, jeg har det bra.
:59:27
Gunther.
:59:29
Erik drepte dragen, alene.
:59:32
Denne smeden må være
velsignet av Gud.
:59:35
Eller djevelen.
:59:38
Han lyktes der du og 12 av
dine beste krigere mislyktes.
:59:41
Den kraften han brukte mot dragen,
kan han også bruke mot deg.
:59:45
Han gjorde dette for meg.
:59:47
Åpne øynene, Hagen, og la
mistenkeligheten din ta seg en ferie.
:59:53
Innbyggere i Bourgogne.
:59:56
Jeg utnevner herved Erik Smed
til helt i dette kongeriket.