1:20:01
Drikk mjøden,
gjør ny kjærlighet søtere.
1:20:03
Fortidens kjærlighet et minne,
vissent og gammelt.
1:20:06
Mot bryggets kraft
ingenting rår.
1:20:08
Grått jern, ei heller sølv,
edelstein eller gull.
1:20:39
Far?
1:20:42
Far.
1:20:51
Far.
1:20:55
Hva er i veien?
1:20:58
Er du syk?
1:21:00
Hvis alderdom er en sykdom, ja.
1:21:04
Du har bare jobbet lenge.
1:21:08
Men du trenger ikke jobbe mer.
1:21:10
Vi har alt gullet vi trenger.
1:21:12
Ikke frist meg med gull, sønn.
1:21:15
Jern er mitt metall.
1:21:17
Du er bare sliten, far.
Jeg skal hente litt mat til deg.
1:21:21
"Far."
1:21:23
Kan du fortsatt kalle meg det?
1:21:25
Din egentlige far var en konge.
1:21:29
Visste du det?
1:21:31
Jeg mistenkte det.
1:21:34
Jeg så kongehusets merke
på tunikaen din.
1:21:38
Senere hørte jeg at Tvillingkongene
lette etter den bortkomne sønnen...
1:21:43
...men aldri fant ham.
1:21:46
Fordi du ga meg et annet navn
for å beskytte meg.
1:21:49
Jeg lyver hvis jeg sier
at det var den eneste grunnen.
1:21:53
Jeg har aldri hatt en kone.
1:21:55
Men med deg fikk jeg en sønn.
1:21:59
Og...