1:21:00
Hvis alderdom er en sykdom, ja.
1:21:04
Du har bare jobbet lenge.
1:21:08
Men du trenger ikke jobbe mer.
1:21:10
Vi har alt gullet vi trenger.
1:21:12
Ikke frist meg med gull, sønn.
1:21:15
Jern er mitt metall.
1:21:17
Du er bare sliten, far.
Jeg skal hente litt mat til deg.
1:21:21
"Far."
1:21:23
Kan du fortsatt kalle meg det?
1:21:25
Din egentlige far var en konge.
1:21:29
Visste du det?
1:21:31
Jeg mistenkte det.
1:21:34
Jeg så kongehusets merke
på tunikaen din.
1:21:38
Senere hørte jeg at Tvillingkongene
lette etter den bortkomne sønnen...
1:21:43
...men aldri fant ham.
1:21:46
Fordi du ga meg et annet navn
for å beskytte meg.
1:21:49
Jeg lyver hvis jeg sier
at det var den eneste grunnen.
1:21:53
Jeg har aldri hatt en kone.
1:21:55
Men med deg fikk jeg en sønn.
1:21:59
Og...
1:22:01
Det var slik en glede å bli far.
1:22:04
Din far.
1:22:06
Og jeg har alltid vært stolt av deg.
1:22:08
Jeg vil at du skal vite det.
1:22:11
Og hva jeg enn er, er det
på grunn av det du har lært meg.
1:22:17
Hør her.
Verden rundt oss er i omveltning.
1:22:23
Nye krefter kjemper mot de gamle
for å vinne dominans.
1:22:28
Og jeg har gjort mitt i den kampen.
1:22:31
Så når min tid kommer...
1:22:34
...kan mitt legeme gå til gudene
på den gamle måten...
1:22:39
...med ild og vann.
1:22:41
Men du og din dronning er også
barn av en gammel verden.
1:22:46
Gudene ga dere makeløse krefter...
1:22:49
...og dere må oppfylle
skjebnen sammen...
1:22:53
...hvor det enn fører dere.
1:22:55
Jeg tar min elskede med meg
til Xanten som min kone.
1:22:58
Det lover jeg deg.