1:32:00
Til Fafnirs skog.
1:32:06
Dragens hud var hard som jern.
Våpnene våre var ubruk elige.
1:32:12
Han blir hevnet, mylady.
1:32:15
Det sverger jeg på.
1:32:55
Dette gullet er ikk e for mennesk er.
1:32:58
Det tilhører oss.
1:33:02
Det er Nibelungs ring.
1:33:04
Den eldste gjenstanden i skatten.
1:33:07
Den som innehar den,
er skattens eier.
1:33:10
En forbannelse følger med den.
1:33:13
Fafnir er død på grunn av den.
1:33:16
Hør vår advarsel, ellers vil
du også måtte betale dyrt.
1:33:28
- Hva slags trolldom er dette?
- Den magiske Tarnhjelmen.
1:33:30
Med den kan du innta
enhver skikkelse du ønsker.
1:33:34
Han heter Alberich,
og han var en av oss.
1:33:38
Men Alberich ble grådig.
1:33:40
Han ville ha skatten selv.
1:33:42
- Som deg.
- Den er min nå.
1:33:45
Erik Smed drepte dragen!
1:33:48
Fafnir er død!
1:33:52
Jeg utnevner herved Erik Smed
til helt i dette kongeriket.
1:33:56
Selv æren av å vokte en slik skatt...
1:33:59
...vil gjøre Bourgogne berømt...