1:34:01
...når det blir kjent at du er betrodd
ansvaret for skattens sikkerhet.
1:34:05
Bekjemp drager med jern,
men vinn jomfruer med gull.
1:34:10
Mitt hjerte er allerede lovet bort.
1:34:12
- Kjenner jeg henne?
- Nei.
1:34:15
Hun bor langt borte.
1:34:17
Og jeg skal ikke gifte meg med
noen andre, Hallbera.
1:34:19
Ikke en prins, ikke en konge,
selv ikke den romerske keiseren.
1:34:24
Jeg tar min elskede med meg
til Xanten som min kone.
1:34:26
- Men du skal bli med meg.
- Jeg klarer ikke å reise mer.
1:34:31
Jeg klarer knapt å puste.
1:34:35
De kaller meg Erik Smed,
Erik Dragedreper...
1:34:38
... og Erik, Helten av Bourgogne.
1:34:43
Jeg er Siegfried.
1:34:47
Sønn av Siegmund,
kongen av Xanten.
1:34:50
Dere er beseiret.
Kongerikene deres skal deles...
1:34:53
...mellom kongene av
Bourgogne og Xanten.
1:34:55
Jeg vil ha ham knyttet
til Bourgogne for alltid.
1:34:58
Min søster skal gifte seg
med Siegfried av Xanten.
1:35:00
Og det klarer du nok å ordne.
1:35:04
- Hva har du i tankene?
- Noe av heksekunsten...
1:35:07
...trolldommene
eller heksebrygget ditt.
1:35:09
Hvis han kan glemme sin elsk ede og
tiltrekk es av prinsessen isteden?
1:35:13
Da blir gullet der det er.
1:35:16
Så nær mitt hjerte og mine tanker.
1:35:20
Men akk så fjernt fra mine armer
og min kropp.
1:35:24
Hvor mye lengre?
Hvor mye lenger?
1:35:28
Han trenger bare å drikke dette
blandet med vin...
1:35:32
...og så lenge det er du
som gir ham begeret...
1:35:35
...glemmer han sin kjærlighet til
enhver annen kvinne.
1:35:39
Bare du vil brenne i hans hjerte
fra da av.