1:45:01
Men denne ringen...
1:45:06
...er symbolet på vår kjærlighet.
1:45:13
Bær den til jeg kommer
tilbake fra Island.
1:45:20
Hver dag uten deg
blir som en evighet.
1:45:23
Kom snart tilbake.
1:45:26
Og før min bror trygt tilbake.
1:45:55
Min konge, vi fant en blindpassasjer.
1:46:00
- Kast ham over ripa.
- Du bør se ham først.
1:46:05
Giselher, er du gal?
1:46:08
Jeg ville bare se nordiske kvinner,
valkyriene som slåss som menn.
1:46:12
Hvorfor, Giselher? Ønsker du
deg din egen krigerkvinne?
1:46:16
Hvorfor spurte du ikke?
1:46:17
Jeg spør alltid,
og du sier alltid nei.
1:46:21
Din plass er hjemme,
du må se etter Bourgogne.
1:46:24
- Dessuten blir Kriemhild bekymret.
- Kriemhild vet om det.
1:46:33
Jeg har nesten lyst til å sende
deg tilbake i en tønne!
1:46:35
Kom igjen, Gunther.
1:46:37
Hvilken gutt har ikke lyst til
å dra på et slikt eventyr?
1:46:42
Sitt ned.
1:46:50
Det er de sju sølveplene
til ungdomsgudinnen.
1:46:53
- Du vet mye.
- Ikke så mye som min far Eivind.
1:46:57
Ser du der borte?
1:46:58
Det er Aurvandil, kjempen.