1:58:00
Gudene er stille.
1:58:13
Edle Siegfried...
1:58:15
...siden du kom til Bourgogne
forkledd som en ydmyk smed...
1:58:19
...har mye godt skjedd
i vårt kongerike.
1:58:24
Rundt dette bordet sitter
de to mennene jeg setter høyest.
1:58:28
Giselher er min bror ved slekt.
1:58:30
Og det vil glede meg...
1:58:32
...hvis du vil bli vår blodsbror.
1:59:06
Drageblodet gjorde huden min
ugjennomtrengelig.
1:59:10
Men i kveld er en kveld for tillit.
1:59:15
Dette...
1:59:18
...er det eneste stedet
hvor jeg kan bli såret.
1:59:36
Og nå deler dere begge
min største hemmelighet.
1:59:49
Dette begeret holder intet
mindre enn brorskapets blod.
1:59:54
Det skal ikke heves
i mindre verdige skåler.
1:59:57
Og måtte de som forråder tilliten,
dø, vanæret og fordømt.