1:03:26
- Får jag se ditt ansikte?
- Det skulle förstöra allt.
1:03:32
Han är min ende son.
1:03:34
Jag har uppfostrat honom själv.
1:03:37
Vår räddares far.
1:03:38
Jag är också svärdmakare.
Kungens bäste.
1:03:44
Och ännu hedning.
1:03:46
Tors hammare. Åskguden.
1:03:50
Arbetarens gud. Min gud.
1:03:54
- Är du döpt?
- Ja.
1:03:57
Men i kväll är jag åter hedning.
1:04:07
Kom så dricker vi lite vatten.
1:04:17
Vad gör en drakdödare nu
när inga drakar finns kvar att döda?
1:04:22
Han återvänder till sin smedja.
1:04:25
Med allt guld du förde med dig
behöver du aldrig mer arbeta.
1:04:28
Min far lärde mig konsten
att omvandla kol och malm till järn.
1:04:32
Och jag trivs med att göra det.
1:04:35
Besegra drakar med järn.
Men vinn kvinnor med guld.
1:04:40
Hur många? En? Två? Tolv?
1:04:44
Ingen.
1:04:47
Min hjärta är redan bortlovat.
1:04:52
Vem är det som har sån tur?
1:04:54
Högättad eller lågättad?
1:04:56
Högättad, tror jag.
1:04:58
Fruktar jag.