1:33:02
Det är nibelungenringen.
1:33:04
Skattens äldsta föremål.
1:33:07
Den som äger ringen, äger skatten.
1:33:10
Den dras med en förbannelse.
1:33:13
Fafnir är död på grund av den.
1:33:16
Lyssna till vår varning.
Annars k ommer du också sona.
1:33:28
- Vad för trolldon är det här?
- Tarnhjälmen.
1:33:30
Med den kan du anta
vilken skepnad du vill.
1:33:34
Hans namn är Alberich.
Han var en av oss.
1:33:38
Men han slogs av girighet.
1:33:40
Han ville ha skatten själv.
1:33:42
- Precis som du.
- Nu är skatten min.
1:33:45
Eric vapensmed har dödat draken!
1:33:48
Fafnir är död!
1:33:52
Härmed utnämns
Eric vapensmed till hjälte.
1:33:56
Äran att rå över en sån skatt
skulle göra Burgund berömt...
1:34:01
... när det väl blir känt
att ni anförtrotts skatten.
1:34:05
Besegra drakar med järn.
Men vinn kvinnor med guld.
1:34:10
Min hjärta är redan bortlovat.
1:34:12
- Vet jag vem hon är?
- Nej.
1:34:15
Hon lever långt härifrån.
1:34:17
Jag kommer inte att äkta
någon annan, Hallbera.
1:34:19
Inte en prins, inte en kung.
Inte ens romerske kejsaren.
1:34:24
Jag ska föra min älskade
till Xanten som hustru.
1:34:26
- Men du ska följa med mig.
- Jag orkar inte resa mer.
1:34:31
Jag orkar knappt andas.
1:34:35
De kallar mig Eric vapensmed,
Eric drakdödare...
1:34:38
... och Eric, hjälten av Burgund.
1:34:43
Jag är Siegfried.
1:34:47
Siegmunds son. Xantens kung.
1:34:50
Era riken ska nu delas mellan
Burgunds och Xantens kungar.
1:34:55
Jag vill ha honom knuten
till Burgunds kungahus.
1:34:58
Min syster skall gifta sig
med Siegfried av Xanten.