1:34:01
... när det väl blir känt
att ni anförtrotts skatten.
1:34:05
Besegra drakar med järn.
Men vinn kvinnor med guld.
1:34:10
Min hjärta är redan bortlovat.
1:34:12
- Vet jag vem hon är?
- Nej.
1:34:15
Hon lever långt härifrån.
1:34:17
Jag kommer inte att äkta
någon annan, Hallbera.
1:34:19
Inte en prins, inte en kung.
Inte ens romerske kejsaren.
1:34:24
Jag ska föra min älskade
till Xanten som hustru.
1:34:26
- Men du ska följa med mig.
- Jag orkar inte resa mer.
1:34:31
Jag orkar knappt andas.
1:34:35
De kallar mig Eric vapensmed,
Eric drakdödare...
1:34:38
... och Eric, hjälten av Burgund.
1:34:43
Jag är Siegfried.
1:34:47
Siegmunds son. Xantens kung.
1:34:50
Era riken ska nu delas mellan
Burgunds och Xantens kungar.
1:34:55
Jag vill ha honom knuten
till Burgunds kungahus.
1:34:58
Min syster skall gifta sig
med Siegfried av Xanten.
1:35:00
Det torde inte vara
alltför svårt att ordna.
1:35:04
- Vad har du i åtanke?
- En besvärjelse eller magisk dryck.
1:35:09
För att han ska glömma sin kärlek?
Och falla för prinsessan?
1:35:13
Då förblir guldet på plats.
1:35:16
Så nära mitt hjärta, mina känslor.
1:35:20
Men ändå så långt ifrån mig.
1:35:24
Hur länge till?
Hur mycket längre?
1:35:28
Han behöver bara
dricka dem spädda i vin.
1:35:32
Så länge det är ni som
ger honom muggen-
1:35:35
- kommer alla hans känslor
för andra kvinnor försvinna.
1:35:39
Från den stunden
finns bara ni i hans hjärta.