:58:03
I'll leave you to talk...
:58:08
I don't know how to start...
:58:12
Why have you come here?
:58:14
It's your grandfather.
:58:16
I was at the hospital yesterday
and today too.
:58:21
He's seriously ill.
:58:23
Is he dead?
:58:25
No, not yet.
:58:29
I'm taking you home.
:58:31
I couldn't care less!
:58:33
I don't give a shit!
I couldn't care less!
:58:36
Care less! Less care!
:58:43
Elias! Come back!
:58:50
Nora, can you hear me?
:58:52
I've booked two tickets.
:58:54
The numbers are...
:58:58
You have to go
to the Air France counter.
:59:01
They're expecting you.
:59:03
What time's the flight?
:59:05
Shit, I don't know.
:59:07
But it's soon.
:59:09
Get the time, Claude!
:59:11
I'm looking.
:59:12
I'm sorry.
You don't have any bags to check in?
:59:17
I think you have time.
But hurry, it's the last flight.
:59:23
Give me the time, Claude!
:59:33
The Paris flight? What time?
:59:36
I'm sorry, we've finished boarding.
:59:39
It's too late.
:59:41
They're just taking off.
:59:42
Missed it?
:59:44
I'll find a train.
:59:45
There's an evening train from Grenoble.
:59:48
Yes, but...
:59:50
the airport's way out.
:59:51
I know, but go back to Grenoble.
:59:53
Give me a minute,
I'll get the train times.
:59:59
I have the train times.