:08:00
What is this?
:08:02
I'm going mad here.
:08:04
What are you doing?
:08:06
Stop it!
:08:08
Watch!
:08:12
Watch this!
:08:13
I want to sleep.
:08:16
I'll shoot myself.
:08:18
You wouldn't dare.
:08:20
Shut up, just shut up!
:08:22
You'd never dare.
:08:24
Watch me.
:08:42
Help me...
:08:55
My friend's dying.
:09:07
Call an ambulance.
:09:11
My friend's dying.
:09:16
Help me...
:09:20
Help me!
:09:36
You can sleep now.
:09:37
It's half past five.
:09:40
See you later.
:09:47
- Nora?
- Yes, Dad.
:09:53
Did you know Pierre had a gun?
:09:55
No, I didn't know.
:09:59
You didn't hear him go
to get it?